Perché una smerigliatrice angolare si chiama smerigliatrice angolare e non una smerigliatrice angolare vietnamita?
Molto probabilmente, non sono l'unico che ha posto una domanda giusta: perché un meraviglioso elettroutensile portatile chiamato smerigliatrice angolare nella vita di tutti i giorni viene chiamato "smerigliatrice" e non "vietnamita" o "ungherese"? In effetti, se dicessi a una persona media il vero nome dell'apparecchio - smerigliatrice angolare, smerigliatrice angolare - non tutti capiranno di cosa stai parlando... E se dici: smerigliatrice - perché ti prendi in giro, avresti detto quindi subito!
Per scoprire da dove questo dispositivo ha preso un soprannome così strano, per usare un eufemismo, diamo un'occhiata alla storia.
Come, chi e dove ha inventato il macinino
Una rettificatrice per tagliare, levigare e pulire prodotti in pietra, metallo e cemento è stata inventata nel 1954 dagli artigiani tedeschi Ackermann e Schmitt. A questo scopo i ragazzi hanno creato un'azienda che, senza troppe storie, è stata battezzata Ackermann + Schmitt. Hanno dato alla loro idea il nome FLEX, dalla parola inglese "mobile". In molti paesi occidentali il dispositivo si chiama “flex” o “flexi”.
Questa meraviglia raggiunse gli artigiani nazionali negli anni settanta del secolo scorso sotto forma di una modifica bulgara con il marchio "Eltos". Immediatamente e, si potrebbe dire, per sempre, il popolo sovietico chiamò l'utensile elettrico "smerigliatrice" e lo chiama ancora in quasi tutto lo spazio post-sovietico.Un giorno sono entrato in uno dei tanti negozi di elettroutensili della nostra città e sul cartellino del prezzo ho visto il famigerato: “Bulgaro”, e poi c'era il nome del modello e il suo costo. E tutti gli acquirenti reagiscono con calma all'informazione, alcuni sorridono...
C'è una battuta non molto divertente a riguardo:
Una volta due amici si incontrarono e uno si lamentò con l'altro:
“Pensate, mio marito non mi regala niente, ma per una donna bulgara ha comprato due dischi diamantati!”
I “bulgari” vengono prodotti adesso oppure no?
Secondo Wikipedia, lo stabilimento bulgaro per la produzione di utensili elettrici nella città di Lovech è stato aperto nel 1961. Nel 1996 l'azienda è stata acquisita dalla società tedesca Sparky. Nel terzo millennio l'azienda è rimasta a galla; se volevi, potresti trovare i suoi prodotti sui nostri scaffali o ordinarli su Internet. Tuttavia, la pandemia sta schiacciando anche i più resilienti. Nel 2020 la società bulgara ha dichiarato fallimento.
Insomma…
Mio padre, ricordo, aveva lo stesso “macinino” bulgaro circa quarant'anni fa. Il vecchio non potrebbe essere più felice con lei. Ed è vero: ha lavorato tanto, con tenacia e per un periodo piuttosto lungo. Se sia viva adesso, non mentirò, non lo so. Forse è da qualche parte nella soffitta della nostra casa di campagna. All'inizio degli anni 2000, io e il mio antenato abbiamo acquistato contemporaneamente smerigliatrici angolari nuove di zecca prodotte in Cina.
È difficile dire che siano migliori di quelli vecchi bulgari. Prima le cose venivano rese affidabili, non come adesso... Mi chiedo se i primi tipi di questi utensili elettrici ci siano stati portati dalla Cina, come li chiamerebbero la gente: "cinese", "cinese" o "cinese" - cosa fanno si pensa?