Icone per lavare i vestiti - tabella di interpretazione per la Russia
Affinché l'articolo non sbiadisca o si restringa improvvisamente, ma rimanga altrettanto attraente, dovresti prestare attenzione ai simboli di lavaggio. Sono stampati dal produttore su etichette posizionate all'interno dei prodotti. Decifrare i simboli di lavaggio sui vestiti richiede un minimo di tempo. La segnaletica è suddivisa in 5 categorie: lavaggio, lavaggio a secco, filatura e asciugatura, stiratura, candeggio.
Lavare
Lavaggio a secco. Pulizie professionali (a secco e ad umido)
Centrifugare e asciugare
Stirare
Sbiancamento
Lavare
La prima cosa che dovresti studiare sull'etichetta sono le icone per lavare i vestiti. Questa è una routine di cura di base che rimuove sporco, polvere, sudore e macchie. Allo stesso tempo è importante preservare la brillantezza del colore del tessuto, la sua struttura, forma ed elasticità.
Cartello lavabile in lavatrice
Può essere lavato con qualsiasi detersivo e a qualsiasi temperatura. Gli indumenti possono essere sottoposti a stress meccanico e bagnati. Sono disponibili tutte le modalità normali.
Il cartello non può essere lavato in lavatrice.
Una bacinella barrata significa che il prodotto non può essere lavato autonomamente. Tali articoli devono essere puliti professionalmente. Il distintivo si trova spesso sui capispalla.
Lavaggio delicato
Il pittogramma “vasca a due linee” indica la necessità di un lavaggio particolarmente accurato:
- in modalità delicata;
- impatto meccanico minimo;
- aumento della quantità di acqua;
- ciclo di risciacquo breve;
- senza rotazione.
Segno di lavaggio a mano
Il prodotto non deve essere strofinato o schiacciato. Dovrebbe essere lavato a mano o nella modalità lavatrice appropriata. Temperatura massima dell'acqua – 30-40°C. Il distintivo viene utilizzato su abiti realizzati con tessuti delicati.
Segno lavare a mano a 30 gradi
Il lavaggio delle mani deve essere effettuato a una temperatura dell'acqua pari o inferiore a 30°C. L'impatto meccanico è minimo. Pulisci il più delicatamente possibile.
Lavare a 30 gradi
Il capo deve essere lavato in lavatrice o a mano ad una temperatura massima dell'acqua di 30°C. Sembra acqua fredda. Per pulire efficacemente i vestiti è necessario utilizzare prodotti che si sciolgono bene e siano attivi a basse temperature.
Lavare a 40 gradi
Lavare in acqua tiepida con detersivi standard. T massima – 40°C. È possibile utilizzare prodotti per bucato colorato.
Segno di lavaggio a caldo
Temperatura massima dell'acqua – 50-60°C. In acqua calda puoi lavare capi bianchi, vestiti di cotone, viscosa, nylon e materiali misti. I tessuti colorati devono essere tinti con coloranti permanenti.
Lavare a 60 gradi
Può essere lavato in acqua calda a 60 gradi in lavatrice e a mano. Adatto per prodotti non resistenti all'ebollizione. Può essere utilizzato per rimuovere le macchie ostinate su asciugamani, biancheria da letto, tovaglie e biancheria intima di cotone.
Lavare a 95 gradi
È consentito utilizzare la modalità di ebollizione con una temperatura dell'acqua di 90-95 gradi. L'ebollizione dovrebbe essere utilizzata in situazioni di emergenza. Ad esempio, per la disinfezione di indumenti e articoli per l'igiene personale (asciugamani, biancheria da letto) dopo una malattia infettiva.
Lavaggio a secco. Pulizie professionali (a secco e ad umido)
Questa categoria di badge è destinata agli specialisti del lavaggio a secco.I contrassegni sull'etichetta aiutano i lavoratori a scegliere la composizione chimica e il metodo di pulizia del prodotto più efficaci che non danneggino il tessuto.
Segno di lavaggio a secco
I simboli del lavaggio a secco si trovano in un cerchio. I cerchi possono contenere elementi:
- Lettera latina - la prima lettera del nome del solvente o possibile metodo di pulizia professionale;
- una o due righe – pulizia delicata o delicata;
- barrato (croce) – vieta in linea di principio l'uno o l'altro metodo di lavaggio a secco, agente chimico, procedura.
La persona media dovrebbe prestare attenzione alle immagini del lavaggio a secco per sapere quale azienda contattare. Ad esempio, i servizi di pulizia dell’acqua non sono forniti ovunque.
Segnale di divieto di lavaggio a secco
Se il cerchio vuoto è barrato non è consentita la pulizia con solventi chimici. Il produttore non garantisce che l'articolo non venga danneggiato durante la lavorazione. Gli specialisti possono portare i vestiti al lavoro solo con il consenso del cliente.
Segnaletica di pulizia con qualsiasi solvente
È possibile utilizzare il normale lavaggio a secco. È consentito l'uso di tutti i possibili solventi organici.
Segnaletica per l'uso di solventi a base di cloruro di etilene e idrocarburi
Metodo tradizionale di lavaggio a secco. È consentito il lavaggio a secco con reagenti a base di percloroetilene, tetracloroetilene e tutti i solventi ammessi per il segno F cerchiato (idrocarburi).
Simbolo di utilizzo del solvente idrocarburico
Il lavaggio a secco può essere effettuato solo con solventi idrocarburici (trifluorotricloroetano). Altrimenti chiamato KWL. Considerato il più sicuro.
Pulizia professionale dell'acqua (umida)
Un'alternativa al lavaggio a secco. Un modo ecologico di prendersi cura delle cose. I produttori utilizzano la lettera W in un cerchio per indicare la possibilità di pulizia a umido.La procedura è simile al lavaggio classico, ma lo supera in efficienza.
Nessun segno di pulizia a umido
Un cerchio scuro barrato e un cerchio con la lettera W significano che il prodotto è controindicato per la pulizia professionale a umido.
Centrifugare e asciugare
Dopo aver rimosso le macchie dai vestiti, è necessario strizzarli e asciugarli adeguatamente. Etichette e cartellini spiegano come farlo correttamente nell'asciugatrice e all'aria.
Segno di asciugatura
L'icona per l'asciugatura e la centrifuga è un quadrato. Il modo in cui l'oggetto può essere strizzato e asciugato dipende dal suo riempimento:
- cerchio: nell'asciugatrice o nella lavatrice;
- cerchio con 1, 2, 3 punti – temperatura di asciugatura consigliata in macchina;
- linee al centro: la posizione dell'oggetto durante l'asciugatura naturale (verticale o orizzontale);
- il simbolo è sottolineato 1 o 2 volte - asciugatura delicata o a tamburo, limitando l'impatto meccanico.
Segnale di divieto di asciugatura
Un quadrato vuoto barrato significa che è vietata qualsiasi essiccazione del prodotto. Tipicamente utilizzato insieme al simbolo "impossibile lavare".
Segno di rotazione
L'icona dell'asciugatrice (quadrato con cerchio) consente la rotazione del cestello. Se l'icona è sottolineata è necessario ridurre il numero di giri.
Segno di asciugatura in asciugatrice
I prodotti possono essere asciugati in lavatrice e asciugatrice. La modalità è standard, salvo diversa indicazione. È possibile utilizzare un'asciugatrice elettrica.
Non è consentito strizzare o strizzare
Il cartello barrato e attorcigliato vieta le flessioni manuali. Il prodotto non deve essere attorcigliato. Un'asciugatrice barrata significa che i vestiti non possono essere centrifugati in una centrifuga.
Segnale di divieto di asciugatura a tamburo
Il prodotto non deve essere asciugato in macchine. Asciugare solo all'aria.
Segnale di essiccazione a bassa temperatura
L'essiccazione in tamburo è consentita ad una temperatura di riscaldamento massima di 40°C.Gli indumenti devono essere asciugati e strizzati a basse temperature.
Segno di essiccazione normale
È possibile utilizzare il ciclo normale dell'asciugatrice. Temperatura massima di asciugatura 60°C.
Segnale di asciugatura ad alta temperatura
È consentita l'essiccazione intensiva e la spremitura in centrifuga. Riscaldamento massimo – fino a 80 gradi.
Nessun segno di asciugatura a caldo
Asciugare in asciugatrice con aria fredda. Non accendere il riscaldamento.
Firmare per asciugare su una superficie orizzontale
Essiccazione naturale in ambiente ventilato. Raddrizzare e posizionare orizzontalmente.
Segnale di asciugatura verticale
Per asciugare, gli oggetti devono essere posizionati verticalmente. Asciugare i vestiti all'aria su una corda o su una gruccia.
Asciugatura senza segno di centrifuga
L'oggetto dovrebbe asciugarsi naturalmente. Non spremere. Lasciare defluire l'umidità in eccesso.
Firmare per asciugare all'ombra
Essiccazione naturale. Appendere ad asciugare all'ombra. Durante l'asciugatura, proteggere gli indumenti dalla luce solare diretta.
Stirare
L'icona del ferro è facilmente riconoscibile. Il simbolo indica quanto può essere caldo il ferro e se il prodotto deve essere cotto a vapore. Alcuni tessuti non possono essere stirati poiché si sciolgono facilmente se riscaldati.
Il cartello può essere stirato
La stiratura è consentita a qualsiasi temperatura, con o senza vapore.
Segnale di stiratura a bassa temperatura
È possibile stirare solo con una temperatura minima sulla piastra del ferro. La temperatura consigliata è di circa 100°C. La modalità viene utilizzata per tessuti di acetato, acrilico, poliammide stirati con una garza o un dischetto di cotone.
Simbolo di stiratura a temperatura media
Stirare alla temperatura massima della piastra del ferro 150°C. È possibile utilizzare il calore normale durante la stiratura.
Segnale di stiratura ad alta temperatura
È possibile stirare i vestiti ad una temperatura elevata di circa 200°C. La modalità è adatta per cotone spesso, denim e lino. Si consiglia la cottura a vapore o la stiratura mentre è leggermente umido.
Nessun segno di stiratura
Non è consentita la stiratura. Il capo non deve essere stirato. Il simbolo è utilizzato su tessuti in pile e increspati, pelle, similpelle, pelle scamosciata.
Non firmare a vapore
Il prodotto non deve essere cotto a vapore. Prima di stirare è necessario disattivare la funzione vapore.
Sbiancamento
I simboli della categoria candeggio sono destinati a prodotti realizzati in tessuto bianco. Alcuni articoli che sono diventati gialli, grigi o macchiati possono essere riportati al loro candore e freschezza originali.
Il cartello è autorizzato a candeggiare
Puoi candeggiare il prodotto con qualsiasi candeggina chimica. È consentito lo sbiancamento.
Nessun segno di sbiancamento
Il prodotto non può essere sbiancato. Non utilizzare candeggina o polveri contenenti cloro.
Segno di sbiancamento senza cloro
Durante lo sbiancamento, non utilizzare cloro. Si consiglia di utilizzare prodotti sbiancanti che non contengano candeggianti a base di cloro - ossigeno.
Pittogrammi rari e il loro significato
Tra i pittogrammi rari rientrano quelli che non vengono più utilizzati o che non si trovano praticamente mai sulle etichette dei vestiti:
- quadretti con righe interne: asciugare senza girare, all'ombra, su una riga;
- cerchio con una linea diagonale: icone del lavaggio a secco, che significano un ciclo abbreviato, "nessun vapore finale" e altre sottigliezze;
Caratteri aggiuntivi: ciclo breve 
Ulteriori segni: bassa temperatura 
Ulteriori segni: bassa umidità 
Caratteri aggiuntivi: nessuna coppia finale - pittogrammi unici del produttore, compresi quelli con il significato umoristico "non commestibile", "non potrai volare se indossi questo" (maglietta, costume da Superman).
Asciugatrice 
Asciugatura su stendibiancheria 
100% Natale. Relax. Mangia, bevi e sii felice. Nessuna dieta. Sorriso
Segni aggiuntivi
Sono considerati simboli complementari le sottolineature orizzontali e le croci incrociate.
| Icona aggiuntiva | Cosa significa |
 |
Modalità operativa delicata |
 |
Modalità operativa delicata |
 |
Divieto di operazione |
Simboli specifici per la cura degli indumenti in altri paesi
Sulle etichette dei vestiti vediamo segni di formato internazionale. Sono utilizzati in tutti i paesi. Diversi produttori potrebbero avere icone leggermente diverse, ma le immagini rimangono riconoscibili. Specifiche dell'etichettatura dell'abbigliamento in diversi paesi:
| Cina | Simboli tipici dello stesso colore. Di seguito potrebbero esserci importanti spiegazioni nei geroglifici |
| Stati Uniti d'America | Per molto tempo hanno usato non solo icone, ma anche istruzioni in lettere. Oggi il numero delle parole è minimo e i simboli sono disposti in ordine: lavare, candeggiare, stirare, lavare a secco, asciugare. |
| Europa | Le icone sono disposte in una sequenza rigorosa (la stessa degli Stati Uniti) |
| Canada | Fino al 2003, le icone di autorizzazione sull'etichetta erano verdi, le icone di divieto erano rosse e le icone di avviso erano arancioni. Oggi i vestiti sono etichettati in un formato internazionale unificato |
| Australia | Il paese utilizza designazioni di etichette di base. Le icone di avviso possono essere evidenziate in rosso, altre in blu. |
| Giappone | Simboli di divieto in rosso su sfondo bianco. Altre icone sono nere o blu scuro. Se il prodotto non necessita di essere stirato non esiste il “ferro” |
Traduzione di simboli inglesi
Sotto i simboli grafici sulle etichette spesso sono presenti parole in inglese. Le marcature delle lettere completano i pittogrammi.
| Iscrizioni | Valori |
| Lavare solo a mano | Lavaggio delle mani |
| No (non) lavare | Divieto di lavaggio |
| Lavatrice | Lavabile in lavatrice |
| Lavare separatamente | Lavare separatamente (la tintura non è veloce) |
| Lavaggio caldo/freddo/caldo | Lavare in acqua calda/fredda/tiepida |
| No (non) candeggiare | Non può candeggiare |
| No (non) lavare a secco | Non può essere pulito con prodotti chimici |
| No (non) stirare | È vietata la stiratura |
| No (non) strizzare o torcere | Non puoi distorcerlo |
| No (non) asciugare in asciugatrice | Non può essere essiccato in centrifuga |
| Asciugare all'ombra | Asciugatura all'ombra |
Raccomandazioni per la cura del prodotto
Le caratteristiche di cura consigliate dal produttore non sostituiscono le regole standard.
- Rimozione di detriti e polvere aderenti dai prodotti prima del lavaggio. Se ci sono buchi, ripararli. Gli elementi decorativi rimovibili devono essere rimossi.
- Pre-rimozione delle macchie difficili.
- Ordinamento dei capi prima del lavaggio per colore (biancheria bianca, nera, colorata), tipo di materiale (delicato o meno).
- Posizionamento gratuito nel tamburo. La lavatrice non deve essere riempita al massimo.
- Conservare i vestiti in un armadio, pulito e stirato, al riparo dalla luce solare e con un'umidità relativa del 50-70%.
- Per riporre capispalla, articoli in pelliccia, abiti da sera, utilizzare coperture traspiranti individuali.
La durabilità dei vestiti dipende in gran parte dalla lettura o meno delle informazioni sulle etichette prima di iniziare il lavaggio. Prima di tutto, devi tenere traccia dei simboli che vietano questo o quel metodo di cura. Per macchie leggere e rughe, dovresti sempre scegliere un lavaggio e una stiratura delicati. Va ricordato che qualsiasi regime intensivo danneggia le fibre e riduce la resistenza e l'elasticità del tessuto.
- Cosa significa P in un cerchio sui vestiti: spiegazione e consigli per la cura
- Cosa significa f in un cerchio sui vestiti: spiegazione e consigli per la cura
- Cosa significa l'icona di non rotazione (un oggetto contorto barrato): non puoi spremerlo in una centrifuga o con le mani, spiegazione completa del simbolo
- Cosa significa l'icona "lavaggio a secco vietato" (cerchio barrato): spiegazione e consigli per la cura
- Cosa significa l'icona dell'asciugatura a bassa temperatura (un cerchio quadrato con un punto): spiegazione e consigli per la cura